68/2016. (II. 11.) Képviselő-testületi határozat
Tárgy: GYÜSZTE-vel kötött együttműködési megállapodás módosításokkal egységes szerkezetbe foglalva
Gyomaendrőd Város Képviselő-testülete
68/2016. (II. 11.) Gye. Kt. határozata
68/2016. (II. 11.) Gye. Kt. határozata
Gyomaendrőd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Gyomaendrődi Üdül-tetési Szövetség Turisztikai Egyesületével 2015-ben kötött együttműködési megállapodást az alábbiak szerint módosítja:
EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS
(Módosításokkal egységes szerkezetbe foglalva)
(Módosítva a 21/2016.(I. 28.) Gye. Kt. és a ..../2016. (II. 11.) Gye. Kt. határozatokkal)
(Módosításokkal egységes szerkezetbe foglalva)
(Módosítva a 21/2016.(I. 28.) Gye. Kt. és a ..../2016. (II. 11.) Gye. Kt. határozatokkal)
mely létrejött egyrészről Gyomaendrőd Város Önkormányzata (Székhely: 5500 Gyomaendrőd, Selyem út 124., adószám: 15725527-2-04 képviseli: Toldi Balázs pol-gármester), mint önkormányzat (a továbbiakban: Önkormányzat)
másrészről GYÜSZ-TE Gyomaendrődi Üdültetési Szövetség Turisztikai Egyesület (Székhely: 5500 Gyomaendrőd, Bocskai u. 58/1., adószám: 18395136-1-04 képviseli: Tímár Imre elnök), mint TDM szervezet (továbbiakban: TDM szervezet) között alulírott helyen és időben az alábbi feltételek szerint:
Az Önkormányzat és az Egyesület jelen együttműködési megállapodásának célja a turizmus versenyképességének növelése, a látogatók megelégedettségének, a desztinációhoz köthető információkkal való ellátásának javítása, a turizmus szereplői-nek naprakész üzleti információkkal történő ellátása, a helyi turisztikai desztináció menedzsment rendszer (TDM) fejlesztése. Ennek érdekében a desztinációs szintű te-lepülési és marketing feladatokat, kompetenciák, jogokat és kötelezettségeket az alábbiak szerint rögzítik.
I. Az Önkormányzat jogai és kötelezettségei:
1. Az Önkormányzat megszünteti a párhuzamos struktúrákat a helyi turisztika terü-letén. A helyi turizmussal kapcsolatos lehetőségek egységes arculatban való kezelését, a helyi turisztikai szereplők koordinálását, valamint a helyi turisztikai marketing tevékenységet átruházza a TDM szervezetre.
2. Biztosítja a helyi turizmust érintő jogszabályok megfelelő végrehajtását.
3. Az Önkormányzat vállalja, hogy a turizmust érintő döntések előterjesztéseit a TDM szervezet számára megküldi és a TDM szervezet javaslatait döntései meghozata-lánál figyelembe veszi. Az e tárgykörben tartott bizottsági és testületi ülésekre meghívja a TDM szervezet képviselőjét és részére tanácskozási jogot biztosít.
4. Az Önkormányzat TDM szervezet fenntarthatóságának érdekében a TDM pályá-zatban foglalt mértékben és időtartamban évente a költségvetési rendeletében rögzítve a beszedett idegenforgalmi adó állami hozzájárulással megnövelt összegének 20 %-át, de legalább 4 millió forint támogatást nyújt a TDM szervezet működéséhez, amely összeg nem lehet kevesebb a beszedett IFA 40%-ánál. (a támogatás mértéke jelenleg a beszedett IFA 51 %-a).
A Számítás alapja: A tárgyévet megelőző év tényleges idegenforgalmi adóbevétele és a tárgyévben az önkormányzatot megillető üdülőhelyi feladatok támogatása összegének 20%-a, de legalább 4 millió forint.
A támogatási összeget az Önkormányzat egyenlő részletekben minden tárgyhó 20.-ig utalja át a TDM szervezet Endrőd és Vidéke Takarékszövetkezetnél vezetett 53200015-11082390 számú számlájára.
5. Az Önkormányzat vállalja, hogy a költségvetési rendeletben rögzített támogatá-son túl a beszedett idegenforgalmi adó állami hozzájárulással megnövelt összegének növekményét a szervezet számára biztosítja, de legalább 1.500.000 forintot. A szerző-dés hatályba lépésének évében (2016.) ez az összeg 1.500.000 forint.
A növekmény összegének meghatározása:Az Önkormányzat a tárgyévet megelőző év tényleges idegenforgalmi adóbevételét és a tárgyévben az önkormányzatot megillető üdülőhelyi feladatok támogatásának összegét veszi alapul, és ezt hasonlítja a tárgyévet megelőző második év idegenforgalmi adóbevételének és a tárgyévet megelőző évben az önkormányzatot megillető üdülőhelyi feladatok támogatásának összegéhez. A két összeg különbözete adja az adott év növekményének, azaz a többlettámogatásnak az összegét. Amennyiben a növekmény összege nem éri el az 1,5 millió forintot, úgy a többlettámogatás összege 1,5 millió forint.
A többlettámogatás a TDM szervezet pályázati önerőként, illetve a turisztikai marketing feladatok finanszírozására használhatja. A többlettámogatás mértékét a felek minden évben legkésőbb szeptember végéig megvizsgálják, és annak függvényében az Önkormányzat tárgyév végéig utalja át a többlettámogatást a TDM szervezet számára.
6. Az Önkormányzat vállalja, hogy a turizmushoz köthető, az önkormányzat vagy valamelyik intézménye, gazdasági társasága által üzemeltetett turisztikai látványossá-gok, úgy mint: Liget Gyógyfürdő, Körös Látogatóközpont, Bárka Látogatóközpont, Erzsébet ligeti tanösvény, Vízi Színpad, Szent Antal Kenyérsütőház, Szent Antal Zarán-dokszálláshely, Endrődi Tájház és Helytörténeti Gyűjtemény, Gyoma Tájház és Alkotó Ház, továbbá a szerződés hatályba lépését követően létrehozott újabb városi attrakciók jegyáraiba beépíti a TDM szervezet támogatását. A beépített összeg jegyáranként 10 Ft. A jegyárakból származó többlettámogatás részletfeltételeit a felek, valamint az érintett szervezetek külön megállapodásban rögzítik, azzal, hogy a jegyár támogatás megszűnik, amennyiben az Önkormányzat által nyújtott támogatás mértéke meghaladja a TDM szervezet éves árbevételének a 70 %-át.
7. Az Önkormányzat határozott időre, jelen megállapodás érvényességének idejére a TDM szervezet rendelkezésére bocsájtja a Tourinform Névhasználati Kézikönyvben meghatározott minőségű Tourinform iroda helyiségét. A Tourinform iroda rezsikölt-ségeit (víz, gáz, villany) átvállalja. Az ésszerű működést feltételezve. Az egyéb működ-tetési költségek a TDM szervezetet terhelik.
8. Vállalja egy fő diákmunkás foglalkoztatását minden év nyarán (június1- augusztus 31). A munkavállaló szakma irányítását ezen időszak alatt átengedi a TDM szervezet részére
9. Az Önkormányzat vállalja, hogy a TOURINFORM irodát tovább működteti amennyiben a TDM szervezet megszűnik, vagy működése ellehetetlenül.
10. Az Önkormányzat által nyújtott anyagi támogatás nem haladhatja meg a TDM szervezet éves bevételének 70 %-át. Amennyiben meghaladja, úgy az Önkormányzat minden jogkövetkezmény nélkül, azonnali hatállyal megszüntetheti az I.5. pontban meghatározott többlettámogatást, valamint az I.6. pontban meghatározott jegyárakba beépített támogatást.
II. A TDM szervezet jogai és kötelezettségei:
1. A TDM szervezet vállalja a TOURINFOM iroda működtetését, mely ellátja az in-formációszolgáltatás funkcióját is. A működtetéshez szükséges pénzügyi és infra-strukturális feltételeket az Önkormányzat jelen megállapodás I. pontja alapján bizto-sítja.
2. A TDM szervezet – szakember biztosítása útján – kezeli a gyomaendrődi turisz-tikai térség turizmussal kapcsolatos szakmai feladatait. Ennek során a TDM szervezet Alapszabályában foglaltaknak megfelelően jár el.
3. A TDM szervezet vállalja, hogy a hatályos jogszabályi feltételeknek megfelelően biztosítja az Elnökségben, valamint az Felügyelő bizottságban egy-egy Önkormányzat által delegált személy teljes jogú tagságát.
4. a TDM szervezet vállalja, hogy az önkormányzat intézményeivel, gazdasági tár-saságaival együttműködik, az együttműködés kereteiről, módjáról és mértékéről partneri megállapodást köt.
5. A TDM szervezet egyeztetve az Önkormányzat fejlesztési osztályával, az Önkor-mányzat Közművelődési, turisztikai feladatait ellátó Intézményével, valamint az ön-kormányzat tulajdonában lévő gazdasági társasággal (Liget Fürdő Nonprofit Kft.) éves feladattervet készít (melynek része a marketingterv). A TDM szervezet az éves feladat-tervet minden év szeptemberében a Képviselő-testület elé terjeszti elfogadásra.
6. A TDM szervezet évente 2 alkalommal (április és október) beszámolót készít a képviselő-testület mindenkori turisztikáért felelős bizottsága számára (idényfelkészülés, idényelemzés).
7. A megállapodás időtartama alatt a TDM szervezet közép- és hosszú távú mű-ködtetésének pénzügyi fenntarthatóságát részletesen kidolgozza.
8. A TDM szervezet vállalja, hogy a megállapodás időtartama alatt egy komplex (kereslet – kínálat) igényfelmérést követően kidolgozza azt a tevékenységrendszert, amely hosszútávon és folyamatosan árbevételt jelent a TDM szervezet számára. A párhuzamosságok elkerülése érdekében a TDM szervezet köteles az Önkormányzattal, valamint az Önkormányzat közművelődési és turisztikai feladatait ellátó intézményével és gazdasági társaságával előzetesen egyeztetni, jelen megállapodás hatálybalépést követő 1 éven belül.
9. A TDM szervezet turisztikai szempontok alapján esetenként, anyagilag és szakmailag hozzájárulhat az Önkormányzat vagy intézményei által szervezett programok, városi rendezvények támogatásához. A hozzájárulás mértékét saját hatáskörben dönti el.
10. A TDM szervezet az Önkormányzattól kapott támogatási összeget az alapszabá-lyában meghatározott célokhoz kötötten, meghatározott feladatokra fordíthatja.
11. A TDM szervezet feladata a város turisztikai imázsának építése, erősítése, új turisz-tikai termék és szolgáltatás fejlesztések generálása, a város idegenforgalmi szereplői összefogásának növelése, erősítése. Továbbá turisztikai érdekképviselet, marketingte-vékenység, illetve a város idegenforgalmi adóbevételeinek növelésének elősegítése. Turisztikai honlap (benne saját foglalási-közvetítői rendszer) működtetése turisztikai jellegű pályázatok figyelése, turisztikai képzések, oktatások szervezése.
III. Záró rendelkezések:
1. Jelen megállapodást a Felek 2016. január 1. napjától 2023. december 31. napjáig kötik, azzal a feltétellel, hogy amennyiben a GYÜSZTE GINOP-1.3.4-15 pályázati felhívásra benyújtandó pályázata eredménytelen, úgy a szerződés 2019. december 31-én hatályát veszti. Jelen megállapodás 2016. február 15-én lép hatályba.
2. Felek vállalják, hogy a megállapodás feltételeit minden év októberében felül-vizsgálják. Amennyiben a szerződés I. 4. pontjában részletezett Idegenforgalmi adó és az ahhoz kapcsolódó állami hozzájárulási rendszer módosul, úgy a felek jogosultak a megállapodást azonnali hatállyal felülvizsgálni.
3. A megállapodás teljesítése során a Felek kötelesek egymással együttműködni, ennek keretében egymást kötelesek értesíteni az érdekkörükben felmerülő, jelen szerződésre kiható minden lényeges adatról, tényezőről és körülményről.
4. Felek közös megegyezéssel a közöttük 2012. február 02. napján létrejött megál-lapodást, valamint annak módosításait hatályon kívül helyezik. Felek egymással el-számoltak, egymással szemben a korábbi megállapodásból származó követelést nem érvényesítenek.
5. Jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv, valamint egyéb kapcsolódó jogszabályok rendelkezései irányadóak.
6. A Felek megállapodnak abban, hogy esetleges jogvitáikat elsődlegesen békés úton, tárgyalások útján kívánják rendezni, s csupán akkor fordulnak bírósághoz, ha a tárgyalásos rendezés nem vezetett eredményre. A felek jogvitájuk rendezésére kikötik az Önkormányzat székhelye szerint illetékes bíróság illetékességét.
7. Jelen 4 számozott oldalból álló szerződést a Felek, elolvasás és közös értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, 3 (darab) eredeti példányban jóvá-hagyólag aláírták.
Gyomaendrőd, 2016. február …
...................................................... ........................................................
Gyomaendrőd Város
Önkormányzata
GYÜSZ-TE Gyomaendrődi Üdültetési Szövetség Turisztikai Egyesület
másrészről GYÜSZ-TE Gyomaendrődi Üdültetési Szövetség Turisztikai Egyesület (Székhely: 5500 Gyomaendrőd, Bocskai u. 58/1., adószám: 18395136-1-04 képviseli: Tímár Imre elnök), mint TDM szervezet (továbbiakban: TDM szervezet) között alulírott helyen és időben az alábbi feltételek szerint:
Az Önkormányzat és az Egyesület jelen együttműködési megállapodásának célja a turizmus versenyképességének növelése, a látogatók megelégedettségének, a desztinációhoz köthető információkkal való ellátásának javítása, a turizmus szereplői-nek naprakész üzleti információkkal történő ellátása, a helyi turisztikai desztináció menedzsment rendszer (TDM) fejlesztése. Ennek érdekében a desztinációs szintű te-lepülési és marketing feladatokat, kompetenciák, jogokat és kötelezettségeket az alábbiak szerint rögzítik.
I. Az Önkormányzat jogai és kötelezettségei:
1. Az Önkormányzat megszünteti a párhuzamos struktúrákat a helyi turisztika terü-letén. A helyi turizmussal kapcsolatos lehetőségek egységes arculatban való kezelését, a helyi turisztikai szereplők koordinálását, valamint a helyi turisztikai marketing tevékenységet átruházza a TDM szervezetre.
2. Biztosítja a helyi turizmust érintő jogszabályok megfelelő végrehajtását.
3. Az Önkormányzat vállalja, hogy a turizmust érintő döntések előterjesztéseit a TDM szervezet számára megküldi és a TDM szervezet javaslatait döntései meghozata-lánál figyelembe veszi. Az e tárgykörben tartott bizottsági és testületi ülésekre meghívja a TDM szervezet képviselőjét és részére tanácskozási jogot biztosít.
4. Az Önkormányzat TDM szervezet fenntarthatóságának érdekében a TDM pályá-zatban foglalt mértékben és időtartamban évente a költségvetési rendeletében rögzítve a beszedett idegenforgalmi adó állami hozzájárulással megnövelt összegének 20 %-át, de legalább 4 millió forint támogatást nyújt a TDM szervezet működéséhez, amely összeg nem lehet kevesebb a beszedett IFA 40%-ánál. (a támogatás mértéke jelenleg a beszedett IFA 51 %-a).
A Számítás alapja: A tárgyévet megelőző év tényleges idegenforgalmi adóbevétele és a tárgyévben az önkormányzatot megillető üdülőhelyi feladatok támogatása összegének 20%-a, de legalább 4 millió forint.
A támogatási összeget az Önkormányzat egyenlő részletekben minden tárgyhó 20.-ig utalja át a TDM szervezet Endrőd és Vidéke Takarékszövetkezetnél vezetett 53200015-11082390 számú számlájára.
5. Az Önkormányzat vállalja, hogy a költségvetési rendeletben rögzített támogatá-son túl a beszedett idegenforgalmi adó állami hozzájárulással megnövelt összegének növekményét a szervezet számára biztosítja, de legalább 1.500.000 forintot. A szerző-dés hatályba lépésének évében (2016.) ez az összeg 1.500.000 forint.
A növekmény összegének meghatározása:Az Önkormányzat a tárgyévet megelőző év tényleges idegenforgalmi adóbevételét és a tárgyévben az önkormányzatot megillető üdülőhelyi feladatok támogatásának összegét veszi alapul, és ezt hasonlítja a tárgyévet megelőző második év idegenforgalmi adóbevételének és a tárgyévet megelőző évben az önkormányzatot megillető üdülőhelyi feladatok támogatásának összegéhez. A két összeg különbözete adja az adott év növekményének, azaz a többlettámogatásnak az összegét. Amennyiben a növekmény összege nem éri el az 1,5 millió forintot, úgy a többlettámogatás összege 1,5 millió forint.
A többlettámogatás a TDM szervezet pályázati önerőként, illetve a turisztikai marketing feladatok finanszírozására használhatja. A többlettámogatás mértékét a felek minden évben legkésőbb szeptember végéig megvizsgálják, és annak függvényében az Önkormányzat tárgyév végéig utalja át a többlettámogatást a TDM szervezet számára.
6. Az Önkormányzat vállalja, hogy a turizmushoz köthető, az önkormányzat vagy valamelyik intézménye, gazdasági társasága által üzemeltetett turisztikai látványossá-gok, úgy mint: Liget Gyógyfürdő, Körös Látogatóközpont, Bárka Látogatóközpont, Erzsébet ligeti tanösvény, Vízi Színpad, Szent Antal Kenyérsütőház, Szent Antal Zarán-dokszálláshely, Endrődi Tájház és Helytörténeti Gyűjtemény, Gyoma Tájház és Alkotó Ház, továbbá a szerződés hatályba lépését követően létrehozott újabb városi attrakciók jegyáraiba beépíti a TDM szervezet támogatását. A beépített összeg jegyáranként 10 Ft. A jegyárakból származó többlettámogatás részletfeltételeit a felek, valamint az érintett szervezetek külön megállapodásban rögzítik, azzal, hogy a jegyár támogatás megszűnik, amennyiben az Önkormányzat által nyújtott támogatás mértéke meghaladja a TDM szervezet éves árbevételének a 70 %-át.
7. Az Önkormányzat határozott időre, jelen megállapodás érvényességének idejére a TDM szervezet rendelkezésére bocsájtja a Tourinform Névhasználati Kézikönyvben meghatározott minőségű Tourinform iroda helyiségét. A Tourinform iroda rezsikölt-ségeit (víz, gáz, villany) átvállalja. Az ésszerű működést feltételezve. Az egyéb működ-tetési költségek a TDM szervezetet terhelik.
8. Vállalja egy fő diákmunkás foglalkoztatását minden év nyarán (június1- augusztus 31). A munkavállaló szakma irányítását ezen időszak alatt átengedi a TDM szervezet részére
9. Az Önkormányzat vállalja, hogy a TOURINFORM irodát tovább működteti amennyiben a TDM szervezet megszűnik, vagy működése ellehetetlenül.
10. Az Önkormányzat által nyújtott anyagi támogatás nem haladhatja meg a TDM szervezet éves bevételének 70 %-át. Amennyiben meghaladja, úgy az Önkormányzat minden jogkövetkezmény nélkül, azonnali hatállyal megszüntetheti az I.5. pontban meghatározott többlettámogatást, valamint az I.6. pontban meghatározott jegyárakba beépített támogatást.
II. A TDM szervezet jogai és kötelezettségei:
1. A TDM szervezet vállalja a TOURINFOM iroda működtetését, mely ellátja az in-formációszolgáltatás funkcióját is. A működtetéshez szükséges pénzügyi és infra-strukturális feltételeket az Önkormányzat jelen megállapodás I. pontja alapján bizto-sítja.
2. A TDM szervezet – szakember biztosítása útján – kezeli a gyomaendrődi turisz-tikai térség turizmussal kapcsolatos szakmai feladatait. Ennek során a TDM szervezet Alapszabályában foglaltaknak megfelelően jár el.
3. A TDM szervezet vállalja, hogy a hatályos jogszabályi feltételeknek megfelelően biztosítja az Elnökségben, valamint az Felügyelő bizottságban egy-egy Önkormányzat által delegált személy teljes jogú tagságát.
4. a TDM szervezet vállalja, hogy az önkormányzat intézményeivel, gazdasági tár-saságaival együttműködik, az együttműködés kereteiről, módjáról és mértékéről partneri megállapodást köt.
5. A TDM szervezet egyeztetve az Önkormányzat fejlesztési osztályával, az Önkor-mányzat Közművelődési, turisztikai feladatait ellátó Intézményével, valamint az ön-kormányzat tulajdonában lévő gazdasági társasággal (Liget Fürdő Nonprofit Kft.) éves feladattervet készít (melynek része a marketingterv). A TDM szervezet az éves feladat-tervet minden év szeptemberében a Képviselő-testület elé terjeszti elfogadásra.
6. A TDM szervezet évente 2 alkalommal (április és október) beszámolót készít a képviselő-testület mindenkori turisztikáért felelős bizottsága számára (idényfelkészülés, idényelemzés).
7. A megállapodás időtartama alatt a TDM szervezet közép- és hosszú távú mű-ködtetésének pénzügyi fenntarthatóságát részletesen kidolgozza.
8. A TDM szervezet vállalja, hogy a megállapodás időtartama alatt egy komplex (kereslet – kínálat) igényfelmérést követően kidolgozza azt a tevékenységrendszert, amely hosszútávon és folyamatosan árbevételt jelent a TDM szervezet számára. A párhuzamosságok elkerülése érdekében a TDM szervezet köteles az Önkormányzattal, valamint az Önkormányzat közművelődési és turisztikai feladatait ellátó intézményével és gazdasági társaságával előzetesen egyeztetni, jelen megállapodás hatálybalépést követő 1 éven belül.
9. A TDM szervezet turisztikai szempontok alapján esetenként, anyagilag és szakmailag hozzájárulhat az Önkormányzat vagy intézményei által szervezett programok, városi rendezvények támogatásához. A hozzájárulás mértékét saját hatáskörben dönti el.
10. A TDM szervezet az Önkormányzattól kapott támogatási összeget az alapszabá-lyában meghatározott célokhoz kötötten, meghatározott feladatokra fordíthatja.
11. A TDM szervezet feladata a város turisztikai imázsának építése, erősítése, új turisz-tikai termék és szolgáltatás fejlesztések generálása, a város idegenforgalmi szereplői összefogásának növelése, erősítése. Továbbá turisztikai érdekképviselet, marketingte-vékenység, illetve a város idegenforgalmi adóbevételeinek növelésének elősegítése. Turisztikai honlap (benne saját foglalási-közvetítői rendszer) működtetése turisztikai jellegű pályázatok figyelése, turisztikai képzések, oktatások szervezése.
III. Záró rendelkezések:
1. Jelen megállapodást a Felek 2016. január 1. napjától 2023. december 31. napjáig kötik, azzal a feltétellel, hogy amennyiben a GYÜSZTE GINOP-1.3.4-15 pályázati felhívásra benyújtandó pályázata eredménytelen, úgy a szerződés 2019. december 31-én hatályát veszti. Jelen megállapodás 2016. február 15-én lép hatályba.
2. Felek vállalják, hogy a megállapodás feltételeit minden év októberében felül-vizsgálják. Amennyiben a szerződés I. 4. pontjában részletezett Idegenforgalmi adó és az ahhoz kapcsolódó állami hozzájárulási rendszer módosul, úgy a felek jogosultak a megállapodást azonnali hatállyal felülvizsgálni.
3. A megállapodás teljesítése során a Felek kötelesek egymással együttműködni, ennek keretében egymást kötelesek értesíteni az érdekkörükben felmerülő, jelen szerződésre kiható minden lényeges adatról, tényezőről és körülményről.
4. Felek közös megegyezéssel a közöttük 2012. február 02. napján létrejött megál-lapodást, valamint annak módosításait hatályon kívül helyezik. Felek egymással el-számoltak, egymással szemben a korábbi megállapodásból származó követelést nem érvényesítenek.
5. Jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv, valamint egyéb kapcsolódó jogszabályok rendelkezései irányadóak.
6. A Felek megállapodnak abban, hogy esetleges jogvitáikat elsődlegesen békés úton, tárgyalások útján kívánják rendezni, s csupán akkor fordulnak bírósághoz, ha a tárgyalásos rendezés nem vezetett eredményre. A felek jogvitájuk rendezésére kikötik az Önkormányzat székhelye szerint illetékes bíróság illetékességét.
7. Jelen 4 számozott oldalból álló szerződést a Felek, elolvasás és közös értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, 3 (darab) eredeti példányban jóvá-hagyólag aláírták.
Gyomaendrőd, 2016. február …
...................................................... ........................................................
Gyomaendrőd Város
Önkormányzata
GYÜSZ-TE Gyomaendrődi Üdültetési Szövetség Turisztikai Egyesület
Jogi ellenjegyzés: dr. Uhrin Anna jegyző
Pénzügyi ellenjegyzés: Szilágyiné Bácsi Gabriella
Gyomaendrőd, 2016. február …